1
00:00:08,702 --> 00:00:10,531
[музика]

2
00:00:20,236 --> 00:00:21,498
[объркващо бърборене]

3
00:00:25,763 --> 00:00:27,199
[мъже викат на арабски]

4
00:00:40,387 --> 00:00:43,521
[задъхване]

5
00:00:43,564 --> 00:00:45,435
[мъже викат на арабски]

6
00:00:55,445 --> 00:00:57,404
Какво по дяволите прави?

7
00:00:57,448 --> 00:01:01,843
Виждаш ли този човек в мен
В 11 часа на 200 метра?

8
00:01:01,887 --> 00:01:04,409
Може би онзи ден беше болен.
Те преподаваха тактика.

9
00:01:04,454 --> 00:01:07,370
[смее се]

10
00:01:07,414 --> 00:01:08,459
Чакай. какво е това

11
00:01:10,938 --> 00:01:12,221
[Джо] Изглежда, че е така
влачене на нещо

12
00:01:12,245 --> 00:01:14,378
[Две чаши] Мм-хм.

13
00:01:14,420 --> 00:01:15,420
Какво прави този човек?

14
00:01:16,771 --> 00:01:18,817
[биукане]

15
00:01:18,859 --> 00:01:21,167
[Боби] Опитваш ли се да те прострелят?

16
00:01:21,210 --> 00:01:22,819
Това е моето растение.

17
00:01:22,864 --> 00:01:24,301
какво стана

18
00:01:24,343 --> 00:01:25,867
[Изабел] Съсипана съм.

19
00:01:27,432 --> 00:01:29,237
Мислиш си, че си разорен
Или знаеш, че си разорен?

20
00:01:29,262 --> 00:01:30,480
Разорен съм.

21
00:01:31,786 --> 00:01:33,438
като?

22
00:01:33,484 --> 00:01:34,615
Тя видя кръста.

23
00:01:34,658 --> 00:01:36,182
Кръстът. Какъв кръст?

24
00:01:36,225 --> 00:01:38,489
Моят кръст,...

25
00:01:38,531 --> 00:01:40,229
Какъв проклет кръст?

26
00:01:40,271 --> 00:01:41,491
От моя страна.

27
00:01:41,533 --> 00:01:42,536
В ребрата ми.

28
00:01:44,319 --> 00:01:46,758
От времето, когато брат ми почина.

29
00:01:46,801 --> 00:01:49,325
Татуировка с вашето име...

30
00:01:49,368 --> 00:01:50,368
И кръст...

31
00:01:53,417 --> 00:01:54,610
Всички ли знаят или само тя?

32
00:01:54,634 --> 00:01:57,855
Всички.
Сега ме преследват.

33
00:01:57,899 --> 00:02:00,466
Вие в комплекса ли сте?

34
00:02:00,510 --> 00:02:01,251
Аз съм под това.

35
00:02:01,293 --> 00:02:02,643
Ние сме на път.

36
00:02:03,557 --> 00:02:04,906
[биукане]

37
00:02:04,950 --> 00:02:06,647
[Боби] Какво по дяволите?
прави ли този човек

38
00:02:06,691 --> 00:02:08,473
[Две чаши] Можем ли просто
застреля това копеле?

39
00:02:08,519 --> 00:02:10,824
Искам да кажа, Боб-О,
Какво, по дяволите, правим тук?

40
00:02:10,868 --> 00:02:12,391
Не е въоръжен.

41
00:02:12,436 --> 00:02:15,395
Сега се местим!
Прикритието ви е развенчано!

42
00:02:15,438 --> 00:02:16,222
[Джо] Шефе, трябва да тръгваме.

43
00:02:16,265 --> 00:02:17,745
Това е детониращият шнур.
Застреляй го!

44
00:02:19,312 --> 00:02:21,532
[мрънка]

45
00:02:21,574 --> 00:02:23,663
[изстрели]

46
00:02:23,707 --> 00:02:25,665
[мъже крещят]

47
00:02:28,581 --> 00:02:30,627
[Човек] Потискам огъня сега!

48
00:02:30,670 --> 00:02:32,324
Качете се на тези 50!

49
00:02:34,457 --> 00:02:36,721
[мрънка]

50
00:02:36,764 --> 00:02:38,896
[писъци] [изстрели]

51
00:02:47,340 --> 00:02:49,908
Hawg 3-3, това е Алабама 2-7

52
00:02:49,950 --> 00:02:52,475
с незабавен
cas приложение, промяна.

53
00:02:52,519 --> 00:02:55,478
[Човек] Алабама 2-7 това е
Hawg 3-3, изпрати го.

54
00:02:55,521 --> 00:02:59,438
Hawg 3-3, контрол тип 2.

55
00:02:59,483 --> 00:03:02,399
Оръжия само в целта
от горе.

56
00:03:02,442 --> 00:03:03,704
Pax враг на открито.

57
00:03:03,747 --> 00:03:08,709
270 градуса на 100 метра,
маркиран с жълт дим.

58
00:03:08,752 --> 00:03:10,319
Опасността се приближава по моя команда.

59
00:03:10,362 --> 00:03:11,538
Поп дим!

60
00:03:15,628 --> 00:03:16,716
[Мъж] Пуши.

61
00:03:20,460 --> 00:03:22,026
Горещо изплакване.

62
00:03:22,069 --> 00:03:23,897
[приближаващ самолет]

63
00:03:35,605 --> 00:03:37,042
Подгответе екипа си за движение.

64
00:03:37,085 --> 00:03:40,524
[Боби] Сам. хайде де!
хайде

65
00:03:40,567 --> 00:03:42,526
[Човек] Идвам!

66
00:03:42,569 --> 00:03:45,832
[изстрели]

67
00:03:45,877 --> 00:03:47,704
[Човек] Вашата страна! Вашата страна!

68
00:03:47,747 --> 00:03:50,010
[Мъж 1] Шест часа.
[Мъж 2] На две! Два часа!

69
00:03:51,838 --> 00:03:53,884
[музика]

70
00:04:04,373 --> 00:04:05,984
[объркващо арабско бърборене]
[мрънка]

71
00:04:43,629 --> 00:04:44,762
[вика]

72
00:04:51,812 --> 00:04:53,596
[Изабел] Чувам ги.

73
00:04:53,639 --> 00:04:55,338
Те идват.

74
00:04:56,468 --> 00:04:57,600
Те идват!

75
00:04:57,644 --> 00:04:59,079
Ще те накарам да млъкнеш.

76
00:05:01,430 --> 00:05:02,997
Трябва ми шибаното ETA.

77
00:05:03,040 --> 00:05:05,564
Ние сме тук.
Голяма устойчивост.

78
00:05:05,608 --> 00:05:06,740
Това няма да е бързо.

79
00:05:06,783 --> 00:05:08,915
Боби, без глупости.
можеш ли да го получиш

80
00:05:08,959 --> 00:05:11,091
Никога няма да кажа не.

81
00:05:11,136 --> 00:05:13,137
Трябва да взема решение.
това разбираш ли

82
00:05:13,180 --> 00:05:15,574
разбрах. да вървим
Борете се, докато го постигнете.

83
00:05:20,100 --> 00:05:21,625
[звънене]

84
00:05:21,668 --> 00:05:24,627
Сър, имам проблем.
Актив с високо напрежение е компрометиран.

85
00:05:24,670 --> 00:05:26,411
Имам екип
приближава мястото.

86
00:05:26,456 --> 00:05:27,805
Моля за съвет.

87
00:05:27,848 --> 00:05:29,675
[Man] Are you in touch?
with the asset?

88
00:05:29,720 --> 00:05:31,634
- Am.
- Сега?

89
00:05:31,677 --> 00:05:32,939
[телефонът звъни, Изабел крещи]

90
00:05:32,983 --> 00:05:34,637
[мъже викат на арабски]

91
00:05:36,509 --> 00:05:37,728
[Isabel screams]
[call ends]

92
00:05:39,773 --> 00:05:41,471
Няма значение.
Знам какво да правя.

93
00:05:42,558 --> 00:05:43,646
[биукане]

94
00:05:46,692 --> 00:05:49,086
Поддържайте надморска височина от 500 метра.

95
00:05:49,129 --> 00:05:50,435
Don't get involved.

96
00:05:51,742 --> 00:05:53,526
разбрах.
Holding in place.

97
00:05:55,572 --> 00:05:56,572
[крещи]

98
00:06:02,709 --> 00:06:04,798
[Joe] Reaper 1-4,
This is Alabama 2-7,

99
00:06:04,841 --> 00:06:10,021
set position for
уиски-уиски-алфа-девет.

100
00:06:10,064 --> 00:06:11,543
[Woman] Reaper is ready.

101
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
Confirm count target.

102
00:06:16,069 --> 00:06:18,682
Reaper е целта за броене.

103
00:06:18,725 --> 00:06:20,814
[експлозии, изстрели
в далечината]

104
00:06:20,858 --> 00:06:22,206
Горещо изплакване.

105
00:06:22,250 --> 00:06:23,730
Пистолет далеч.

106
00:06:25,557 --> 00:06:28,908
[крещи]

107
00:06:37,788 --> 00:06:39,442
мамка му

108
00:06:47,579 --> 00:06:48,581
[експлозия в далечината]

109
00:06:50,713 --> 00:06:52,672
[музика]

110
00:07:00,723 --> 00:07:03,204
[задъхване]

111
00:07:22,745 --> 00:07:24,964
[музика]

112
00:08:27,418 --> 00:08:28,550
[беседа]

113
00:08:50,398 --> 00:08:51,573
215!

114
00:08:53,793 --> 00:08:55,360
[свири "Workin' Me" на Quavo]

115
00:08:56,796 --> 00:08:59,668
Хей, Круз, какво имаш?

116
00:09:01,322 --> 00:09:02,541
[смее се]

117
00:09:04,803 --> 00:09:06,023
[кадри по телевизията]

118
00:09:20,602 --> 00:09:22,474
Можеш ли да ми донесеш смути?

119
00:09:22,517 --> 00:09:23,798
Ти каза хамбургер.
Това е, което имам.

120
00:09:23,822 --> 00:09:26,652
Изпратих ти хамбургер.
Тогава ти изпратих съобщение.

121
00:09:26,696 --> 00:09:28,871
- Кучко, ти не знаеш ли да четеш?
- Не ме наричай кучка.

122
00:09:28,914 --> 00:09:30,481
Но ти си.

123
00:09:30,524 --> 00:09:31,744
Проклета тъпа кучка.

124
00:09:31,788 --> 00:09:33,528
работи за седем
долара на час.

125
00:09:33,572 --> 00:09:35,225
Хей, колко правиш тази вечер?

126
00:09:35,269 --> 00:09:37,836
- 500.
- За пари няма да стана от задника.

127
00:09:37,880 --> 00:09:40,753
Кучко, аз съм танцьорка.

128
00:09:40,797 --> 00:09:42,711
Кучка, ти си
шибана стриптизьорка.

129
00:09:42,754 --> 00:09:44,451
какво по дяволите
Викаш ли ме, кучко?

130
00:09:44,495 --> 00:09:46,629
- Хей, спокойно!
- И шибана курва!

131
00:09:46,672 --> 00:09:48,239
Обучи кучката си, копеле.

132
00:09:48,282 --> 00:09:49,782
- Какво, по дяволите, не е наред с теб?
- О, вече ли заемаш негова страна?

133
00:09:49,806 --> 00:09:51,807
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

134
00:09:51,850 --> 00:09:54,201
♪ Привличане на всички кучета
Но при мен работи ♪

135
00:09:54,245 --> 00:09:55,549
♪ Работи ми
Тя работи за мен ♪

136
00:09:55,594 --> 00:09:57,161
[задъхване]

137
00:09:57,203 --> 00:09:59,553
♪ Спешно
Подтиква ме ♪

138
00:09:59,597 --> 00:10:01,663
♪ Просто тръгни
И затворете завесата, моля ♪

139
00:10:01,687 --> 00:10:03,254
съжалявам

140
00:10:03,297 --> 00:10:06,299
По дяволите, съжаляваш.

141
00:10:06,344 --> 00:10:08,389
Отиди в проклетото легло.

142
00:10:08,432 --> 00:10:10,913
♪ Тя току-що отвори Perky
Кажете, че съм наранил коленете му ♪

143
00:10:10,956 --> 00:10:12,586
♪ Тя ме наранява,
Силна кукла, Херкулес ♪

144
00:10:12,610 --> 00:10:15,961
♪ Тя ме наранява,
Силна кукла, Херкулес ♪

145
00:10:16,005 --> 00:10:17,876
[музика]

146
00:10:29,932 --> 00:10:31,847
Трябва да сменя тази кучка
за нов модел.

147
00:10:31,890 --> 00:10:33,500
[смее се]

148
00:10:33,544 --> 00:10:36,155
Нов модел и по-малко километри.

149
00:10:36,200 --> 00:10:37,809
Не е ли това проклетата истина?

150
00:10:42,423 --> 00:10:43,903
[въздишка]

151
00:10:50,779 --> 00:10:52,738
[сдържани ридания]

152
00:11:00,354 --> 00:11:02,182
[аларма на кола звъни, куче лае]

153
00:11:24,465 --> 00:11:25,815
къде отиваш

154
00:11:25,857 --> 00:11:26,857
Баня.

155
00:11:32,735 --> 00:11:36,173
[музика]

156
00:11:58,282 --> 00:11:59,630
къде отиваш

157
00:12:00,674 --> 00:12:02,764
аз не знам

158
00:12:02,807 --> 00:12:04,941
Какво, по дяволите, ти се случи?

159
00:12:04,984 --> 00:12:06,419
Не мърдаш задника си
не повече?

160
00:12:06,464 --> 00:12:08,248
Разтърсвайки задника си
Така се запознахме!

161
00:12:08,292 --> 00:12:10,597
Сега слагате хамбургери
И смятате ли, че е благородно?

162
00:12:10,642 --> 00:12:13,035
Не пийте, не пушете,
няма да се чука

163
00:12:13,078 --> 00:12:14,100
Като, какво по дяволите става?
с теб...

164
00:12:14,124 --> 00:12:16,778
[крещи]

165
00:12:19,693 --> 00:12:21,609
ще те убия!

166
00:12:22,784 --> 00:12:23,828
[крещи]

167
00:12:23,873 --> 00:12:25,613
помощ!

168
00:12:27,658 --> 00:12:28,791
[мрънка]

169
00:12:33,056 --> 00:12:34,665
[клаксони]

170
00:12:37,364 --> 00:12:39,932
Някой да ми помогне!
[крещи]

171
00:12:42,892 --> 00:12:45,024
Някой да ми помогне!

172
00:12:50,812 --> 00:12:51,856
не! не!

173
00:12:53,032 --> 00:12:54,817
има ли проблем

174
00:12:54,860 --> 00:12:55,774
Проблемът е между нея и мен.

175
00:12:55,817 --> 00:12:57,297
Вече не.

176
00:12:57,341 --> 00:12:59,341
Сега е между вас и
американските морски пехотинци.

177
00:13:02,128 --> 00:13:04,652
Животът се свежда до
някои решения.

178
00:13:04,696 --> 00:13:06,263
Сега се изправяте пред един от тях.

179
00:13:09,048 --> 00:13:11,136
о!

180
00:13:11,181 --> 00:13:12,355
добре ли си

181
00:13:13,573 --> 00:13:14,966
благодаря

182
00:13:15,967 --> 00:13:17,751
Правиш ли това на лицето му?

183
00:13:17,796 --> 00:13:20,364
Изневерих.
Използвах тиган.

184
00:13:20,407 --> 00:13:23,541
На война, ако не мамиш
не се опитваш.

185
00:13:23,583 --> 00:13:25,977
Цял живот съм бил на война.

186
00:13:26,022 --> 00:13:28,633
Е, ти дойде на себе си
точното място.

187
00:13:31,941 --> 00:13:34,508
[музика]

188
00:13:34,552 --> 00:13:36,466
[далечни сирени]

189
00:14:26,908 --> 00:14:28,605
Стига, Круз.

190
00:14:28,649 --> 00:14:30,086
Нищо няма да бъде по-чисто.

191
00:14:30,129 --> 00:14:31,956
Мога да го оставя по-чист.

192
00:14:32,000 --> 00:14:32,957
Не беше толкова чисто.
когато беше нов...

193
00:14:33,001 --> 00:14:34,046
Мога да го оставя по-чист.

194
00:14:43,142 --> 00:14:44,447
Тук ли са за вас?

195
00:14:46,275 --> 00:14:48,451
да

196
00:14:48,495 --> 00:14:49,669
[въздишка]

197
00:14:52,673 --> 00:14:54,110
[полицейски радио чат]

198
00:14:56,721 --> 00:14:59,028
Той казва, че си го нападнал.
вярно ли е

199
00:15:00,681 --> 00:15:02,422
Отвърнах на атаката.

200
00:15:02,466 --> 00:15:03,727
Това ми се струва добре.

201
00:15:03,770 --> 00:15:04,597
Препоръчвам ви
подайте ограничителна заповед

202
00:15:04,642 --> 00:15:06,077
първото нещо утре сутринта.

203
00:15:06,121 --> 00:15:08,775
Така че имаме действие
Отговорете, ако той се приближи до вас.

204
00:15:08,820 --> 00:15:09,951
Какво се случва тази вечер?

205
00:15:09,995 --> 00:15:11,605
Мога да те заведа в приют.

206
00:15:11,649 --> 00:15:13,172
Ще поема риска
в парка.

207
00:15:13,216 --> 00:15:15,217
Знам възможностите ти в парка.

208
00:15:15,260 --> 00:15:16,740
Те не са добри.

209
00:15:18,481 --> 00:15:20,397
[музика]

210
00:15:25,270 --> 00:15:26,837
[беседа]

211
00:15:29,187 --> 00:15:30,841
[бебешки плач]

212
00:15:37,500 --> 00:15:42,158
[музика]

213
00:16:12,144 --> 00:16:15,191
мъже. Вашите минимални стандарти
Има 3 набирания.

214
00:16:15,234 --> 00:16:16,061
Препоръчителният му стандарт е 15.

215
00:16:16,105 --> 00:16:18,149
Дами.

216
00:16:18,193 --> 00:16:20,215
Минималният му стандарт е a
Дванадесет секунди във висене със сгъната ръка.

217
00:16:20,239 --> 00:16:23,981
Препоръчителен стандарт
Има 3 набирания. Някакви въпроси?

218
00:16:24,025 --> 00:16:24,982
Искам да съм в тази линия.

219
00:16:25,027 --> 00:16:26,158
защото?

220
00:16:26,201 --> 00:16:27,701
защото мога да ти дам
Петнадесет в момента.

221
00:16:27,725 --> 00:16:28,855
Петнадесет.

222
00:16:28,899 --> 00:16:30,336
- Да сър.
- Сержант.

223
00:16:30,379 --> 00:16:31,163
Работя, за да си изкарвам прехраната.

224
00:16:31,206 --> 00:16:32,860
Аз също, сержант.

225
00:16:32,903 --> 00:16:35,645
И аз ви казвам какво мога да дам
В момента си на петнайсет.

226
00:16:35,688 --> 00:16:36,734
Опитайте го.

227
00:16:40,172 --> 00:16:41,826
[мрънка]

228
00:17:02,368 --> 00:17:04,631
Вече са деветнадесет, наемете.

229
00:17:04,674 --> 00:17:05,693
Искаш ли да счупиш рекорд за мен?

230
00:17:05,718 --> 00:17:06,719
Да сър.

231
00:17:06,763 --> 00:17:07,784
Спрете да ме наричате сър.

232
00:17:07,807 --> 00:17:09,635
Да, сержант!

233
00:17:09,680 --> 00:17:11,681
- Хайде, хайде!
-[стенове]

234
00:17:17,295 --> 00:17:19,255
[задъхване]

235
00:17:19,298 --> 00:17:20,169
погледни ме

236
00:17:20,211 --> 00:17:22,083
Застанете прави.

237
00:17:24,390 --> 00:17:26,958
Вкарай този задник вътре, ние не сме
На шибания плаж!

238
00:17:29,178 --> 00:17:32,223
Атакувайте всичко, което ви хвърлят
на теб като това,

239
00:17:32,268 --> 00:17:34,138
и няма кой да те спре.

240
00:17:37,142 --> 00:17:39,188
Сигурно чета това погрешно.

241
00:17:39,230 --> 00:17:40,840
Не е, сър.

242
00:17:40,884 --> 00:17:43,105
99 процента от вашия ASVAB резултат?

243
00:17:43,147 --> 00:17:44,298
Той получи 99 процента от физическата си терапия.

244
00:17:44,323 --> 00:17:46,107
В мъжкия мащаб.

245
00:17:50,328 --> 00:17:51,634
Искам да говоря с нея.

246
00:17:56,248 --> 00:17:57,596
[вратата се отваря]

247
00:18:05,257 --> 00:18:06,953
[смее се]

248
00:18:06,998 --> 00:18:08,304
Все още не сте записани.

249
00:18:08,346 --> 00:18:09,782
Няма нужда да ме поздравяваш.

250
00:18:09,826 --> 00:18:11,133
Съжалявам, сър.

251
00:18:11,175 --> 00:18:12,612
Не съжалявай.
Седнете.

252
00:18:15,441 --> 00:18:18,227
Резултатите ви от изпита са...
необичайно.

253
00:18:18,269 --> 00:18:20,837
Веднъж на всеки пет или
такива необичайни години.

254
00:18:20,881 --> 00:18:25,190
Бих те назначил в психологически операции.
но вашият PT тест...

255
00:18:25,233 --> 00:18:27,365
Никоя жена не е правила това.

256
00:18:27,410 --> 00:18:28,714
Повечето мъже не го правят.

257
00:18:28,759 --> 00:18:30,934
Двадесет и две набирания,
114 лицеви опори

258
00:18:30,978 --> 00:18:33,807
за 3 минути и сте изпълнили a
осем минути миля и половина.

259
00:18:33,851 --> 00:18:35,330
Стандартът е петнадесет.

260
00:18:35,374 --> 00:18:37,810
Преминах 800
в гимназията, сър.

261
00:18:37,855 --> 00:18:39,987
Той хвърли копието.
Той спечели щат и в двете.

262
00:18:40,030 --> 00:18:42,119
наясно съм.
Написах си домашното с теб.

263
00:18:42,163 --> 00:18:44,358
Това, което не разбирам е
Защо не отиде в университет?

264
00:18:44,383 --> 00:18:46,429
Защо си тук и
не постигат всички неща

265
00:18:46,471 --> 00:18:48,386
Какво ви казват тези тестове
трябва ли да постигам?

266
00:18:51,477 --> 00:18:54,219
Майката почина на третата година.

267
00:18:54,262 --> 00:18:55,263
Просто спря да ми пука.

268
00:18:57,395 --> 00:19:01,313
Мразех се.
Той мразеше света.

269
00:19:01,356 --> 00:19:02,705
И аз се отнасях така.

270
00:19:04,229 --> 00:19:06,623
- Татко?
- Кой знае? не

271
00:19:07,711 --> 00:19:09,669
Така че няма семейство.

272
00:19:09,712 --> 00:19:11,192
мъртъв брат
и един в затвора

273
00:19:11,236 --> 00:19:13,673
Ако се обадите на това семейство.

274
00:19:13,717 --> 00:19:15,935
Какво означава думата
Какво означава "морски" за вас?

275
00:19:18,548 --> 00:19:19,853
аз не знам

276
00:19:21,028 --> 00:19:22,682
Така че защо говорим?

277
00:19:22,726 --> 00:19:23,856
защо си тук

278
00:19:25,118 --> 00:19:28,905
[музика]

279
00:19:28,949 --> 00:19:32,387
Преследваха ме и
Аз бутнах тези врати

280
00:19:32,431 --> 00:19:36,042
и морски пехотинец беше там
и той ме защити.

281
00:19:36,086 --> 00:19:37,348
Той ми предложи шанс...

282
00:19:37,393 --> 00:19:39,960
Тогава знаете какво означава.

283
00:19:40,003 --> 00:19:42,223
Ние сме силните.
Защитаваме слабите.

284
00:19:42,267 --> 00:19:43,375
ние сме безмилостни
в това начинание.

285
00:19:43,398 --> 00:19:45,704
Това усилие ли е?
искаш ли да продължиш

286
00:19:45,749 --> 00:19:47,316
Да сър.

287
00:19:47,358 --> 00:19:49,709
Има 1,4 милиона активни
обслужващ персонал

288
00:19:49,752 --> 00:19:51,057
във въоръжените сили.

289
00:19:51,102 --> 00:19:53,712
Всеки изпълнява своята част.

290
00:19:53,757 --> 00:19:55,279
Но не са хиляда
между тях

291
00:19:55,324 --> 00:19:57,281
как можем да наречем
това прави разликата.

292
00:19:59,371 --> 00:20:01,416
Мисля, че може да си
един от онези малкото.

293
00:20:01,460 --> 00:20:03,375
Но това означава да си тръгна
на живота

294
00:20:03,419 --> 00:20:07,074
че си живял до този момент
и никога не поглеждай назад.

295
00:20:07,117 --> 00:20:08,292
Този живот свърши.

296
00:20:09,468 --> 00:20:11,949
Нямам живот, сър.

297
00:20:14,167 --> 00:20:15,257
Направете го сега.

298
00:20:16,823 --> 00:20:17,911
[музика]

299
00:20:23,176 --> 00:20:26,528
[музика]

300
00:20:26,571 --> 00:20:29,096
[Джо] Тя беше сгодена.
- Ангажиран как?

301
00:20:29,140 --> 00:20:32,403
Вашата марка влезе
тя се къпе и видя...

302
00:20:32,448 --> 00:20:34,537
[въздишка]

303
00:20:34,579 --> 00:20:36,843
Видях татуировката на
кръст под мишницата.

304
00:20:38,976 --> 00:20:40,325
татуировка?

305
00:20:40,368 --> 00:20:42,108
Да сър.

306
00:20:42,153 --> 00:20:43,826
Не си се сетил да провериш
Вашият оператор на татуировки?

307
00:20:43,849 --> 00:20:45,567
Попитах го дали има татуировки.
и тя каза не.

308
00:20:45,590 --> 00:20:47,462
И ти току-що взе думата му
за това?

309
00:20:47,506 --> 00:20:48,376
Предпочиташ ли да се съблека?
Обискираха ли я в казармата?

310
00:20:48,420 --> 00:20:49,813
Точно това аз...

311
00:20:49,855 --> 00:20:51,423
Правилата забраняват...

312
00:20:51,467 --> 00:20:53,337
По дяволите, Джо.

313
00:20:53,382 --> 00:20:55,035
Наредби?

314
00:20:55,078 --> 00:20:57,472
спрете да се държите така
първият му работен ден.

315
00:20:57,516 --> 00:20:59,736
Кажете ни вашето решение
да призове удар с дрон.

316
00:20:59,778 --> 00:21:01,519
Членове на ISIS я държаха в ареста.

317
00:21:01,564 --> 00:21:03,000
Знаете ли това как?

318
00:21:03,042 --> 00:21:04,609
Чух го през сателитния си телефон.

319
00:21:04,653 --> 00:21:06,829
- Имахте CAG екип на път.
- Две. И моят екип.

320
00:21:06,873 --> 00:21:08,570
И все пак си поръчал
стачката.

321
00:21:08,614 --> 00:21:09,765
Имаше повече от
четиридесет бойци на ИДИЛ

322
00:21:09,788 --> 00:21:12,356
на това подготвено място
за нашето нападение.

323
00:21:12,401 --> 00:21:15,490
В най-добрия случай това отнема на моя екип a
време за осигуряване на местоположението.

324
00:21:15,534 --> 00:21:17,076
И през това време
По дяволите, гарантирам

325
00:21:17,101 --> 00:21:18,711
тя е претърсена съблечена

326
00:21:18,755 --> 00:21:20,844
и направих домашен филм
Не искаме в интернет.

327
00:21:22,627 --> 00:21:25,021
Така или иначе беше мъртва.

328
00:21:25,065 --> 00:21:26,675
Избрах да защитя отбора си.

329
00:21:26,719 --> 00:21:29,026
и святост
на нашата операция.

330
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
Вижте следващия за татуировки.

331
00:21:33,769 --> 00:21:34,814
Всеки инч от него.

332
00:21:44,780 --> 00:21:46,521
Проклет идиот.

333
00:21:46,565 --> 00:21:49,480
Докладите са неприятни
с причина, Джо.

334
00:21:49,525 --> 00:21:52,135
Мога да ви уверя в доклада му.
Ще бъде така и по-лошо.

335
00:21:52,179 --> 00:21:53,572
добре

336
00:21:53,615 --> 00:21:54,834
какво следва

337
00:21:54,877 --> 00:21:57,054
Отидете при Браг.
Направи още една.

338
00:21:58,097 --> 00:21:59,535
[подиграва се]

339
00:22:01,928 --> 00:22:03,451
Не си виновен, Джо.

340
00:22:03,494 --> 00:22:04,800
Тя те излъга.

341
00:22:04,844 --> 00:22:06,585
Доверих й се.

342
00:22:06,628 --> 00:22:07,933
Знам по-добре от това.

343
00:22:09,761 --> 00:22:11,547
Двадесет и две години.

344
00:22:11,589 --> 00:22:13,679
Цял живот напред

345
00:22:13,722 --> 00:22:15,083
и просто паднах
една ракета отгоре.

346
00:22:16,464 --> 00:22:17,988
[музика]

347
00:22:35,308 --> 00:22:36,701
[щурци]

348
00:22:50,324 --> 00:22:53,109
[момче се смее]

349
00:22:53,153 --> 00:22:54,782
Казваш, че не ги харесваш
но никога не съм

350
00:22:54,807 --> 00:22:55,981
Виждал съм те да ги опитваш.

351
00:22:56,026 --> 00:22:57,593
Пробвал съм ги.

352
00:22:57,635 --> 00:22:59,159
Скъпа, зърната са безвкусни.

353
00:22:59,202 --> 00:23:01,683
Те имат вкус на всичко
ти го сложи.

354
00:23:01,727 --> 00:23:04,295
И му сложих сирене
защото обичаш сирене.

355
00:23:04,337 --> 00:23:07,558
Не е вкусът.
Това е текстурата.

356
00:23:08,907 --> 00:23:10,605
Майко!
[смее се]

357
00:23:11,519 --> 00:23:14,305
Ах!
Боже мой...

358
00:23:14,347 --> 00:23:15,740
Толкова си голям.

359
00:23:15,785 --> 00:23:17,613
нека те видя

360
00:23:20,702 --> 00:23:21,834
Няма телефонно обаждане?

361
00:23:21,877 --> 00:23:25,708
Мислех да те изненадам.

362
00:23:25,750 --> 00:23:26,990
Е, постигнахте целта си.

363
00:23:29,798 --> 00:23:30,973
Гладен ли си

364
00:23:31,974 --> 00:23:33,628
да да

365
00:24:05,790 --> 00:24:07,967
[вратата се отваря]

366
00:24:08,010 --> 00:24:09,664
[вратата се затваря]

367
00:24:09,708 --> 00:24:10,883
Мразя, когато тя е тук.

368
00:24:10,926 --> 00:24:13,364
хей Ние не казваме това.
Довършете яденето си.

369
00:24:13,406 --> 00:24:15,326
ти, свърши каквото и да е
Това е, което сте готови да ядете.

370
00:24:35,080 --> 00:24:36,560
Когато се обадиш първи,

371
00:24:36,605 --> 00:24:38,780
Мога да те изтегля на
какво са правили.

372
00:24:38,824 --> 00:24:40,061
Значи не са
нападнат от засада на вечеря

373
00:24:40,086 --> 00:24:41,566
и има какво да кажеш.

374
00:24:43,262 --> 00:24:45,701
Не знаех, че ще се върне.

375
00:24:45,743 --> 00:24:47,721
Мислех да остана в Браг,
Обаждам се утре, но...

376
00:24:47,746 --> 00:24:49,244
Не ти трябва разрешение
да се върна у дома.

377
00:24:49,269 --> 00:24:52,010
Просто се опитвам
направи кацането по-меко.

378
00:24:55,318 --> 00:24:57,407
Вътрешният двор изглежда добре.

379
00:24:57,451 --> 00:25:00,105
Оставаш във форма там
В пустинята, виждам.

380
00:25:01,106 --> 00:25:03,108
Кой каза пустиня?

381
00:25:03,153 --> 00:25:04,849
Само предположение.

382
00:25:07,287 --> 00:25:08,680
[музика]

383
00:25:13,076 --> 00:25:16,688
[течаща вода]

384
00:25:52,157 --> 00:25:53,333
излизате ли с някого?

385
00:25:55,161 --> 00:25:56,902
Не, всъщност не.

386
00:25:58,163 --> 00:25:59,209
ти?

387
00:26:01,951 --> 00:26:03,821
Просто... нали знаеш.
Почувствайте нещо.

388
00:26:03,865 --> 00:26:05,737
всичко...

389
00:26:05,780 --> 00:26:07,608
Това имах предвид
за не наистина.

390
00:26:12,439 --> 00:26:14,920
прав си
Трябваше първо да се обадя.

391
00:26:14,963 --> 00:26:16,835
Така че всеки знае как
да играе своята роля.

392
00:26:19,403 --> 00:26:20,751
колко време ще останеш

393
00:26:25,931 --> 00:26:27,019
Не много.

394
00:26:28,846 --> 00:26:30,413
[смее се]

395
00:26:30,457 --> 00:26:32,241
Well, they say love.
It's all you need.

396
00:26:32,285 --> 00:26:35,810
Това не е поговорка, скъпа.
That's a song.

397
00:26:52,261 --> 00:26:53,828
if your theater
It's the Middle East,

398
00:26:53,872 --> 00:26:57,267
I have seven that could
It works, but this...

399
00:26:57,309 --> 00:26:58,572
Проклето тесто за лули, това момиче.

400
00:26:58,615 --> 00:27:00,704
She's from Mexico, Jack.

401
00:27:00,749 --> 00:27:02,837
The Syrian father,
майка на Халиско.

402
00:27:02,881 --> 00:27:05,188
- Muslim?
- Catholic.

403
00:27:05,230 --> 00:27:06,624
Как си с арабския?

404
00:27:06,667 --> 00:27:07,731
Чисто.
Взех четири езикови курса.

405
00:27:07,756 --> 00:27:09,278
Keep up the pace...

406
00:27:09,321 --> 00:27:11,803
- Обикаляли ли сте Афганистан?
- Две.

407
00:27:11,846 --> 00:27:13,892
Тя беше Force Recon
преди да я хванем.

408
00:27:13,935 --> 00:27:15,807
ОРЕОЛ. Скокове в страната.

409
00:27:15,851 --> 00:27:17,590
Той премина S.E.R.E. училище
при първия си опит.

410
00:27:17,634 --> 00:27:19,244
Тя е шибан гангстер.

411
00:27:19,288 --> 00:27:20,682
Тя е шибан ритник на вратата.

412
00:27:20,724 --> 00:27:22,223
По дяволите ще се занимавам с
Ританик на вратата, Джак?

413
00:27:22,248 --> 00:27:25,382
Тя има мозък.
Тя опита първите десет процента

414
00:27:25,424 --> 00:27:26,817
в офицерска скала.

415
00:27:26,862 --> 00:27:29,211
тя е била във вмъкване
обучение за шест месеца.

416
00:27:29,255 --> 00:27:30,734
казвам ти.

417
00:27:30,778 --> 00:27:32,737
Не харесвам активите си
избран за мен, Джак.

418
00:27:34,739 --> 00:27:36,480
Вижте сами.

419
00:27:39,701 --> 00:27:40,875
[мрънка]

420
00:27:46,795 --> 00:27:49,971
Мануелос, Хейстингс.
В дупката.

421
00:27:54,019 --> 00:27:55,846
Сержант Хейстингс.

422
00:27:57,674 --> 00:27:59,894
- Дай му каска.
- Не ми трябва каска.

423
00:27:59,938 --> 00:28:01,505
Ще ви трябва каска.

424
00:28:01,548 --> 00:28:04,942
Да, ще видим за това.

425
00:28:04,987 --> 00:28:05,943
о!

426
00:28:05,988 --> 00:28:08,032
[мрънка]

427
00:28:08,076 --> 00:28:11,819
[крещи]

428
00:28:11,863 --> 00:28:12,863
[мрънка]

429
00:28:28,009 --> 00:28:29,750
[Хейстингс] Как да се бием
проклета миеща мечка!

430
00:28:29,794 --> 00:28:30,815
[Крус] Казах ти го
имаше нужда от каска.

431
00:28:30,838 --> 00:28:31,926
Майната ти!

432
00:28:39,020 --> 00:28:42,501
Не се тревожи, Мануелос.
Аз не съм офицер.

433
00:28:42,546 --> 00:28:44,503
с кого си

434
00:28:44,548 --> 00:28:45,809
Специални дейности.

435
00:28:45,854 --> 00:28:47,594
Ти искаше своя шанс,
така че ето го.

436
00:28:47,637 --> 00:28:49,988
- Кога?
- Класифицирани.

437
00:28:50,031 --> 00:28:51,510
- Къде?
- Класифицирани.

438
00:28:51,555 --> 00:28:53,296
Още не съм приключил с проучването ви.

439
00:28:53,338 --> 00:28:55,012
Прегледаха ме преди
Нека вляза в програмата.

440
00:28:55,037 --> 00:28:56,516
Не е моята програма.

441
00:28:58,518 --> 00:29:00,651
Когато екипът на Леона
се формира за първи път,

442
00:29:00,693 --> 00:29:02,784
имахме нужда само от жени войници

443
00:29:02,826 --> 00:29:04,873
търси и разпитва
въстаналите жени.

444
00:29:04,915 --> 00:29:06,482
Не можем да имаме мъж
прокарвайки ръката си

445
00:29:06,526 --> 00:29:08,833
за някои мюсюлмани
слабините на тийнейджъра.

446
00:29:08,876 --> 00:29:12,836
В какво се превърна...

447
00:29:12,881 --> 00:29:17,885
Това, което правим сега, е да локализираме
съпруги и приятелки

448
00:29:17,929 --> 00:29:20,888
и дъщери на
тези цели с висока стойност,

449
00:29:20,932 --> 00:29:23,326
и правим операция
близо до тях.

450
00:29:23,368 --> 00:29:25,936
Операцията прави
приятели с тях.

451
00:29:25,980 --> 00:29:27,852
Той печели доверието им.

452
00:29:27,895 --> 00:29:31,637
Отвежда ни до целта,
и убиваме целта.

453
00:29:33,162 --> 00:29:34,990
Някои може да го сметнат за жестоко.

454
00:29:35,032 --> 00:29:38,557
и извън линиите
от това, което е справедливо.

455
00:29:38,602 --> 00:29:41,344
какво мислиш

456
00:29:41,386 --> 00:29:44,477
Мисля, че ако не изневеряваш
Не се опитвате, госпожо.

457
00:29:44,520 --> 00:29:45,652
Имате ли татуировки?

458
00:29:45,695 --> 00:29:46,740
Не, госпожо.

459
00:29:52,615 --> 00:29:53,660
Опитайте го.

460
00:30:16,161 --> 00:30:17,467
Всичко това.

461
00:30:35,049 --> 00:30:36,528
[музика]

462
00:30:38,140 --> 00:30:39,444
Вдигнете ръцете си.

463
00:30:43,927 --> 00:30:45,843
какви са тези

464
00:30:45,886 --> 00:30:47,410
От цигари.

465
00:30:48,672 --> 00:30:49,846
Обърни се.

466
00:30:58,028 --> 00:31:00,204
тези са от
удължителен кабел.

467
00:31:00,249 --> 00:31:02,568
трябва да отговори на въпроса ви
за това колко болка мога да понеса.

468
00:31:05,123 --> 00:31:07,472
И това трябва да каже
ти колко унижение.

469
00:31:07,517 --> 00:31:09,866
Така ли се слиза?

470
00:31:09,911 --> 00:31:12,957
Нокаутирайте се, госпожо, аз мога
Остани тук цял проклет ден.

471
00:31:22,836 --> 00:31:26,013
Вие ще го направите.
Пригответе се.

472
00:31:26,057 --> 00:31:28,145
Тръгваме в 0600.

473
00:31:28,190 --> 00:31:30,105
[музика]

474
00:31:38,982 --> 00:31:41,115
Асмар Али Амрохи.

475
00:31:41,159 --> 00:31:43,181
Един от лидерите на
Подкрепяна от Иран милиция в Ирак.

476
00:31:43,204 --> 00:31:45,555
- Гол ли е?
- Той е целта.

477
00:31:45,597 --> 00:31:47,512
- Кой е моята марка?
- Дъщеря.

478
00:31:49,602 --> 00:31:51,082
Те имат пари.

479
00:31:51,125 --> 00:31:54,085
Тя е млада, така че
той обича да го харчи.

480
00:31:54,128 --> 00:31:55,086
където можете да похарчите
В Багдад ли си?

481
00:31:55,130 --> 00:31:56,958
не можеш
Прекарвате го в Кувейт.

482
00:31:57,000 --> 00:31:58,175
Натам ли отиваме?

483
00:31:58,220 --> 00:31:59,339
От там започваме.

484
00:32:04,182 --> 00:32:05,662
да не си женен

485
00:32:05,704 --> 00:32:08,272
хей Ние не правим това.

486
00:32:08,317 --> 00:32:11,276
не съм ти приятел
и ти не си мой.

487
00:32:11,319 --> 00:32:12,601
много се изморявам
че ми казваш

488
00:32:12,625 --> 00:32:14,148
какво ще правим и какво няма да правим.

489
00:32:14,192 --> 00:32:15,778
Свикнете, защото
това е нашата връзка.

490
00:32:15,801 --> 00:32:18,066
След това се обърне по дяволите
самолет наоколо.

491
00:32:18,108 --> 00:32:19,762
[въздишка]

492
00:32:22,069 --> 00:32:24,159
Вие бихте искали да отговаряте,
това ли е

493
00:32:24,201 --> 00:32:26,203
С годините си опит?

494
00:32:26,248 --> 00:32:28,118
бих искал да се запознаем

495
00:32:28,163 --> 00:32:29,859
Бих искал да знам
отговорното лице

496
00:32:29,903 --> 00:32:32,079
със спасяването ми
Ако капакът ми е издухан.

497
00:32:32,123 --> 00:32:34,169
Ако покритието ви е издухано
Няма как да те спася.

498
00:32:34,211 --> 00:32:35,734
За това е тази работа
ме е научил.

499
00:32:35,778 --> 00:32:39,086
Трябва да се спасиш,
Тогава идваме да ви намерим.

500
00:32:41,740 --> 00:32:43,003
Можеш да ми се довериш, че ще направя това.

501
00:32:53,578 --> 00:32:55,493
[музика]

502
00:33:16,732 --> 00:33:18,256
[MP] ID във всяко отношение.

503
00:33:18,299 --> 00:33:20,040
да Ще получиш моята.

504
00:33:22,520 --> 00:33:23,566
Това ми се струва добре.

505
00:33:49,853 --> 00:33:52,421
- Само за мен?
- Само ти.

506
00:33:52,463 --> 00:33:54,423
В края на залата има столова.

507
00:33:54,465 --> 00:33:55,964
Останалата част от екипа
Ще ни намерите там.

508
00:33:55,989 --> 00:33:57,773
И едно кафе за всеки случай
вие сте гладни

509
00:33:57,817 --> 00:33:59,950
Имате ли кафене?

510
00:33:59,992 --> 00:34:01,865
по-важното е,
Имаме столова.

511
00:34:06,347 --> 00:34:07,958
имаш ли огледало
там долу?

512
00:34:08,001 --> 00:34:09,873
Познавам този Вегас
Магьосници, които правиш.

513
00:34:09,916 --> 00:34:11,396
[Боби] Добре съм.

514
00:34:11,440 --> 00:34:12,396
Шефе, тя изневерява.
отново игра на карти.

515
00:34:12,440 --> 00:34:14,137
И колко съм аз, 0 по 7?
0 за 18 сега?

516
00:34:14,181 --> 00:34:15,139
Престани да мамиш, Боби.

517
00:34:15,181 --> 00:34:17,315
Неверни?

518
00:34:17,358 --> 00:34:18,684
Да, защото следващия път ще спечеля.
чистиш ли

519
00:34:18,708 --> 00:34:20,797
проклетата баня е какво
вие правите.

520
00:34:20,840 --> 00:34:24,713
Как се пие това с
Няма ли лед в тази проклета пустиня?

521
00:34:24,757 --> 00:34:27,411
Това е, за да се освежите.

522
00:34:27,456 --> 00:34:28,413
И това не е то.

523
00:34:28,456 --> 00:34:29,980
Пие само бира като мен.

524
00:34:30,023 --> 00:34:31,286
Вземете и двете едновременно.

525
00:34:31,329 --> 00:34:32,547
Тогава ще приличам на теб.

526
00:34:32,590 --> 00:34:34,724
[смее се]

527
00:34:34,766 --> 00:34:36,465
Това нашето малко врабче ли е?

528
00:34:36,507 --> 00:34:38,422
Единственият.

529
00:34:38,467 --> 00:34:40,208
Хей, ако сте тук
за пречистване на водата,

530
00:34:40,251 --> 00:34:41,661
Точно зад ъгъла е.
много ти благодаря

531
00:34:41,686 --> 00:34:43,601
Благодаря ви за услугата.

532
00:34:43,646 --> 00:34:44,603
Просто се ебавам с нея.

533
00:34:44,646 --> 00:34:45,864
Ще ви представя всичко.

534
00:34:45,909 --> 00:34:48,172
Това е нашият QRF
Ръководителят на отбора Боби.

535
00:34:49,695 --> 00:34:52,871
Това са две чаши,
Това е Текс там.

536
00:34:52,916 --> 00:34:55,396
- Ранди, това е Тъкър.
- [Ранди цъка с език]

537
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Защо две питиета?

538
00:34:56,485 --> 00:34:57,789
[смее се]

539
00:34:57,833 --> 00:34:59,273
[Боби] Отидохме
в Тайланд в отпуск.

540
00:34:59,313 --> 00:35:01,445
и изпи две чаши
от нещо и опитах

541
00:35:01,489 --> 00:35:02,708
да прецакам всичко.

542
00:35:02,751 --> 00:35:04,425
- Беше ужасно.
- И имаме предвид всичко.

543
00:35:04,449 --> 00:35:07,757
Колко бири са тези?
Само да знам къде да седна.

544
00:35:07,800 --> 00:35:09,672
[смее се]

545
00:35:09,715 --> 00:35:12,369
- Тексас, а?
- Ню Джърси.

546
00:35:12,414 --> 00:35:13,980
Когато бръснеш брадата си,

547
00:35:14,023 --> 00:35:15,043
Прилича на Мат Дилън.

548
00:35:15,068 --> 00:35:16,244
не разбирам

549
00:35:16,286 --> 00:35:17,766
Той участва в
филм "Текс".

550
00:35:17,809 --> 00:35:20,465
Все още не го разбирам.

551
00:35:20,509 --> 00:35:21,597
Значи името ти е Круз, а?

552
00:35:21,639 --> 00:35:22,858
за какво става въпрос

553
00:35:22,902 --> 00:35:24,469
Това не е прякор.

554
00:35:24,512 --> 00:35:25,731
искаш ли бира

555
00:35:25,775 --> 00:35:26,688
Вода, моля.

556
00:35:26,731 --> 00:35:27,777
вода?

557
00:35:29,518 --> 00:35:30,518
Кога започваме?

558
00:35:30,561 --> 00:35:31,800
Семейството му поддържа
апартамент тук.

559
00:35:31,824 --> 00:35:32,782
Имаме очи върху това.

560
00:35:32,824 --> 00:35:33,869
Когато тя се движи, ние се движим.

561
00:35:33,913 --> 00:35:35,567
Къде отсяда?

562
00:35:35,610 --> 00:35:40,005
Това са милионите долара
въпрос, на който сте тук, за да отговорите.

563
00:35:40,050 --> 00:35:43,532
Нека да видим това.

564
00:35:43,574 --> 00:35:46,490
Не вярвам на никого
Той не се напива с мен.

565
00:35:49,059 --> 00:35:50,626
Кога е нашето пробуждане?

566
00:35:50,668 --> 00:35:53,106
Е, събудихме се
когато ни се иска.

567
00:35:53,150 --> 00:35:55,065
Тогава се събуждаме.

568
00:35:55,108 --> 00:35:57,501
- Добре дошли в ЦРУ.
- Добре дошъл в отбора.

569
00:36:02,027 --> 00:36:03,813
Ето го.

570
00:36:03,856 --> 00:36:05,335
Мисля, че съм влюбен.

571
00:36:05,380 --> 00:36:07,032
[Ранди] Не се наранявай.

572
00:36:07,077 --> 00:36:09,514
Аз съм шибан морски пехотинец.
какво очакваше

573
00:36:09,557 --> 00:36:11,275
[Боби] Добре тогава.
Хайде, искаш ли да влезеш?

574
00:36:11,298 --> 00:36:12,449
Хей, слушай, тя изневерява.
много на карти.

575
00:36:12,474 --> 00:36:13,344
Млъкни по дяволите.

576
00:36:13,387 --> 00:36:14,626
Гледайте шестте си, кълна се в Бога.

577
00:36:14,650 --> 00:36:16,304
Хей, Тък, мога ли
заем малко пари?

578
00:36:17,347 --> 00:36:18,349
[чука, вратата се отваря]

579
00:36:18,393 --> 00:36:20,525
да вървим

580
00:36:20,568 --> 00:36:21,831
В гардероба има дрехи.

581
00:36:21,873 --> 00:36:25,400
Нещо сладко, елегантно...
[стенове]

582
00:36:25,443 --> 00:36:27,532
Вземете тази синя чанта.
Шанел.

583
00:36:27,576 --> 00:36:29,255
Намерете ни на информационната сесия
стая за 15 минути.

584
00:36:30,405 --> 00:36:31,666
[вратата се затваря]

585
00:36:37,498 --> 00:36:39,414
[музика]

586
00:36:42,068 --> 00:36:43,068
[удряне]

587
00:36:43,112 --> 00:36:44,157
Да, идвам.

588
00:36:44,201 --> 00:36:45,594
Сега.
Тя е в движение.

589
00:36:59,215 --> 00:37:00,565
как се казваш

590
00:37:00,608 --> 00:37:01,739
Зара Адид.

591
00:37:01,784 --> 00:37:03,786
ти откъде си

592
00:37:03,829 --> 00:37:05,570
От къде си по дяволите?

593
00:37:05,614 --> 00:37:07,853
Роден съм в Бостън, но моят
Родителите са родени в Абу Даби.

594
00:37:07,876 --> 00:37:09,574
Какво правиш в Кувейт?

595
00:37:09,617 --> 00:37:10,532
- Братовчед ми.
- Чичо.

596
00:37:10,574 --> 00:37:12,010
чичо. мамка му

597
00:37:12,054 --> 00:37:14,338
Вземам един семестър от училище
и да остана при чичо ми.

598
00:37:14,362 --> 00:37:15,536
Какво прави чичо ти?

599
00:37:15,579 --> 00:37:17,581
Той е продуцент на Al Jazheera.

600
00:37:17,626 --> 00:37:19,541
Сега вървим пеша.
Пазар Салхия.

601
00:37:19,583 --> 00:37:20,692
- Три пресечки напред.
- Знаете ли каква е тя?

602
00:37:20,715 --> 00:37:22,326
Знам я каква е.

603
00:37:22,369 --> 00:37:24,130
- Погледни я отново.
- Чакай, не му знам името.

604
00:37:24,153 --> 00:37:25,652
Не трябва
да знам името му.

605
00:37:25,677 --> 00:37:27,175
- Все още не я познаваш.
- Това е твърде бързо.

606
00:37:27,199 --> 00:37:29,072
- Трябва да намалим темпото.
- Късно е за това.

607
00:37:29,114 --> 00:37:30,726
Не знам какво правя.

608
00:37:30,768 --> 00:37:31,726
нищо не знам
за нея или с кого е.

609
00:37:31,769 --> 00:37:32,815
погледни ме

610
00:37:32,858 --> 00:37:34,947
Не бива да го правиш.

611
00:37:34,990 --> 00:37:37,514
Какво ще стане, ако кажете името му?

612
00:37:37,559 --> 00:37:40,605
или казваш нещо, което тя не е казвала
Каза ли ви вече за нея?

613
00:37:40,648 --> 00:37:42,432
Нарочно си сляп.

614
00:37:42,476 --> 00:37:44,478
по-късно.
В дясно. Подгответе се.

615
00:37:44,521 --> 00:37:46,958
Излизам първа.
Не ме следвай.

616
00:37:47,003 --> 00:37:48,786
не ме гледай
разбра ли?

617
00:37:50,440 --> 00:37:51,572
кажи го

618
00:37:51,615 --> 00:37:52,704
разбирам

619
00:37:57,056 --> 00:37:58,797
чакай! мамка му
Не знам къде отивам!

620
00:37:58,840 --> 00:38:00,885
отпуснете се Louis Vuitton.
Пети магазин вляво.

621
00:38:00,929 --> 00:38:03,018
Отидете там сега.

622
00:38:03,061 --> 00:38:05,456
[музика]

623
00:39:19,530 --> 00:39:20,617
съжалявам

624
00:39:20,661 --> 00:39:21,793
[говори арабски]

625
00:39:23,621 --> 00:39:27,016
- американски.
- да

626
00:39:33,326 --> 00:39:37,025
Това е... красиво.

627
00:39:37,068 --> 00:39:39,724
Илюзорни мисли.

628
00:39:39,768 --> 00:39:42,597
Една жена не може да купи
бижута за себе си.

629
00:39:42,639 --> 00:39:44,206
защо не

630
00:39:44,250 --> 00:39:46,775
защото той не го прави
означава всичко.

631
00:39:46,818 --> 00:39:48,777
Те трябва да ти го дадат.

632
00:39:48,820 --> 00:39:50,865
ти си достатъчно красива
знай това

633
00:39:50,909 --> 00:39:52,693
[смее се]

634
00:39:52,737 --> 00:39:54,280
Ако очаквате а
Американец да купува бижута.

635
00:39:54,304 --> 00:39:56,219
никога няма да имаш.
[смее се]

636
00:39:58,742 --> 00:39:59,918
Имате ли семейство тук?

637
00:40:02,181 --> 00:40:04,748
Чичо ми.

638
00:40:04,793 --> 00:40:06,097
Тук, за да си намери съпруг?

639
00:40:08,056 --> 00:40:10,798
Ами с това лице
Няма да отнеме много време.

640
00:40:10,842 --> 00:40:13,148
Но вие, американски момичета
и се гримирайте.

641
00:40:13,192 --> 00:40:15,847
Никакви тънкости.

642
00:40:15,891 --> 00:40:17,762
добре
Слязохме до Estée Lauder.

643
00:40:17,806 --> 00:40:19,284
Отсреща е.

644
00:40:20,373 --> 00:40:21,940
как се казваш

645
00:40:27,902 --> 00:40:29,358
Ако не искаш
моя помощ, всичко е наред.

646
00:40:29,382 --> 00:40:30,818
Просто се опитвам да бъда мил.

647
00:40:30,862 --> 00:40:33,516
Зара. Добавено.

648
00:40:35,213 --> 00:40:36,780
Алия Амрохи.

649
00:40:38,695 --> 00:40:41,351
- Това ще бъде забавно.
- да

650
00:40:42,351 --> 00:40:43,875
[музика]

651
00:41:04,155 --> 00:41:05,288
Тя е вътре.

652
00:41:07,724 --> 00:41:09,771
[музика]

653
00:41:22,043 --> 00:41:24,612
[музика]